im a bit confused by your terminology.

how do you a 3bet a donk bet in position?

i think you can raise a donk bet. or 3-bet a check raise.