I find I can often spot a set (even the specific set) when I'm not in the pot.

When I'm holding the big pair, it becomes a lot different.

However, I do agree that UTG played this hand poorly. Especially the river, I think I can get away from QQ there with no problem.