The thing you need to be thinking about in hand 1 isn't if we're ahead of his 3bet range, but rather, are we ahead of his 4bet calling or 5 bet shoving range (once we 4bet). If by 4 betting we're narrowing his range to only the hands that beat us then flatting the 3bet is the better option.