sed -i 's/([\d]{1,2}).([\d]{1,2}).([\d]{4,4})/\1\/\2\/\3/g'

should be fine