Yeah I was super confused at first also. I found this vid and now I win almost 100% of the time and I never have to worry about caps.

YouTube - Fallout New Vegas How To Play Caravan Tutorial with Commentary HD