Oh wow, you're right in that it does explain why it was too easy for Arya to get caught.