no my knowledge there isn't any software that will resize a window...

however, prima poker network has a minitable view (i wouldn't recommend going there tho...cuz there have been horror stories of them stealing tens of thousands of dollars from high stakes players)

ulltimatebet also has a minitable view as well.

with both of these sites you can have up to 6 tables at the same time with no overlap.