Dan , just say it won't fit so you'll have to leave the motherin law at home and not take her on holiday with you .

MMM's formula just works in terms of a single reverse, if not possible in one go it may be possible with a bit of shunting back and forth.