You're really not making a good case for medical privacy here. I think you're better off sticking to the main libertarian argument that it's your body and you shouldn't be penalised for making a non-conforming decision about it. The counter to that obviously is that some of your medical choices affect other people, so that argument is about as good as saying you should be allowed to smoke on the train.