Pretty hard to change how you call someone you love imo. Could be I didn't notice that anything was off because I never pay attention to character names anyway.