so according to a stationary observer, the ball is traversing a greater distance for each period (a period being here defined as the amount of time for the ball to go from the top panel to the bottom panel and back to the top).

does the ball take a longer time to make this trip (according to the stationary observer) or does the ball go faster than its' theoretical limit and make the trip in the same amount of time?