I get what you are saying, but I disagree.

I feel like those examples are still just leaving out the implied "figuratively" (he's really the figurative bottleneck)

It's a spot where the writer obviously just wanted some emphasis there. I get that. Literal(ly) is not an emphasis word though. I wish they'd choose a word that isn't defined as the literal (see what I did there?) opposite of their intent.