Suit charges Upper St. Clair officials made rape victim 'bait'