Looks like ep4 picked up where ep3 left off. Perhaps ep4 was to show how they find the Ledoux that was shown in ep3.