oh and then it gets adopted by a brand new nation across the atlantic inhabited by immigrants from all over europe trying to speak a common language. is it a stretch to say american english is a result of some sort of melting together of pidgin tongues?