how common is "pub" in US parlance. I.e would an american say bar rather than pub and if so does this narrow it down to a UK poster.