...but I can't locate the "private messages" link on the tab anymore (think it used to be between "Calendar" and "Community" or similar).

Would clearing my inbox recently have done it?