When I read all the posts in a forum then go back to the main forum listing page it still has the "new posts" icon turned on for that forum.