I disagree that villan has overpairs in his range after he check raises all in on the turn after check calling the flop. If he were a smart player he would have wanted to make a bet no later than 4th street to see if his hand were actually best. So, i think he MAY have a set (also played strangely with the same suit flop) or he has a flush. It could also be a bluff, or possibly As-Jx. You are 4% to beat a set, drawing dead against a flush, and a favorite against any bluff. The likelihood villan is bluffing due to the strength of your actions so far (PF raise, big flop, turn bets) is small, and your strength against his most likely holdings (you're all but dead) make this a fold, even with 3 to 1 pot odds.

If you are factoring in "donkness" to persuade yourself into making a marginal call, you are making -EV decisions.