can I have done better

Party Poker No-Limit Hold'em, $ BB (9 handed) Hand History Converter Tool from FlopTurnRiver.com (Format: FlopTurnRiver)

SB ($86.80)
BB ($0)
UTG ($9.40)
UTG+1 ($51.85)
Hero ($57.85)
MP2 ($63.75)
MP3 ($74.22)
CO ($53.95)
Button ($19.11)

Preflop: Hero is MP1 with 3, 3. SB posts a blind of $0.25. UTG posts a blind of $0.50.
UTG+1 calls $0.50, Hero calls $0.50, 5 folds, UTG (poster) checks.

Flop: ($1.75) 8, T, 3 (4 players)
UTG checks, UTG+1 bets $1, Hero calls $1, UTG folds.
villian is 25/8/9
Turn: ($3.75) 4 (3 players)
UTG+1 bets $1,
Results in white below:

Hero raises to $5, UTG+1 folds.
Final Pot: $9.75

BB doesn't show.
Hero doesn't show.
Outcome: Hero wins $7.75. BB wins $2.

Probably not. But I would raise the flop to $4. Build pots with your sets, not to mention there are draws on the board.

raise the flop for sure.