-EV: either option.
+EV: get up and sit on his left.

anyways, if you know he's a light 3better, i think pushing is better for the reasons you stated, and also to stop them from doing it in the future. if you show down AQ, villain will probably notice that you're willing to gamble vs their light 3betting, and to adjust they would tighten up the 3bet range.