I don't think it will be nearly as successful as you may hope. If you have a read against this villain or you know that he is capable of folding kk/qq then go for it, but it seems your read is that villain is more of an unknown who just min 4bet you. I wouldn't try this against unknown villains who run 9/9 over 30 hands and min 4bet you imo.

Your going to have to double barrel at the least to get him off kk/qq if he min 4bet that pre (i think he has more along the lines of kk/aa). Theres a good chance you won't even get him off kk/qq plus if he does have the other half the range (AK/AA) your toast and are just handing him money.

Long story short: Your analytical thinking is correct, but i don't think he will fold nearly enough for this to be profitable + i think the likleyhood of him having you crushed is just too high. In this situation, i don't think this is working more than 45% of the time imo. While your thinking is correct, i think the major part of the hand is if he is capable of folding kk/qq, and if he is an unknown, given the action, why try to get fancy?

EDIT: Imo, Save these plays for higher limit, thinking regs, or at least thinking regs. Keep this stuff out of 50nl against random unknowns.