He's on two of my tables. 16/13/3 over 90 hands. Only other hand I've had with him was where I raised PF with 66 and he cold called with QQ. I flopped a set and bet it (low board), he raised me 3x, I pushed, and he called.

What's the best play on the turn? If I check, do I fold to a bet? If I check, what's my river play if he checks behind?

Party Poker No-Limit Hold'em, $1 BB (6 handed) Hand History Converter Tool from FlopTurnRiver.com (Format: FlopTurnRiver)

MP ($99.50)
CO ($20)
Button ($115.08)
SB ($179.97)
Hero ($122.01)
UTG ($111.80)

Preflop: Hero is BB with 8, 8.
3 folds, Button raises to $4, 1 fold, Hero raises to $13.5, Button calls $10.

Flop: ($28.50) T, 5, 3 (2 players)
Hero bets $22, Button calls $22.

Turn: ($72.50) 9 (2 players)
Hero ...