I wouldn't say that he's folding all his mid pairs to a turn bet at all. He's a 40/7 but other than that the 3 doesn't really change anything from the flop so he should be thinking that his mid pair could still be good. He very likely could call 2 streets with these hands but he is likely folding to a 3 barrel on a paint card.