The ace came out and I cringed. The heart came out and I died a little inside.

I didn't want to bet too much on the turn just in case he had the ace... but I didn't want to show weakness either.

PokerStars No-Limit Hold'em, $0.25 BB (9 handed) converter

CO ($34.75)
Button ($29.45)
SB ($6.25)
BB ($17.50)
UTG ($4.85)
UTG+1 ($6.85)
MP1 ($12.50)
MP2 ($7.35)
Hero ($21.25)

Preflop: Hero is MP3 with Q, Q.
4 folds, Hero raises to $0.75, CO calls $0.75, Button calls $0.75, SB calls $0.65, BB calls $0.50.

Flop: ($3.75) 9, 2, 8 (5 players)
SB checks, BB checks, Hero bets $3, CO folds, Button calls $3, SB folds, BB folds.

Turn: ($9.75) A (2 players)
Hero bets $4, Button calls $4.

River: ($17.75) J (2 players)
Hero checks, Button bets $13.5, Hero folds.

Final Pot: $31.25
Main Pot: $17.75, won by Button.
Pot 2: $13.50, returned to Button.

Results in white below:
Button doesn't show.
Outcome: Button wins $31.25.