Table had been playing a lot of multiway pots which i think makes drawing hands better. I limped pre looking for odds to draw to the nut flush, but this happened instead..

Villain is 33/28 over 121 hands. The rest is a situation I struggle a lot with. When I have a hand with mediocre value, like AX on an A high board, I definitely can't fold that cbet.. On the turn, I'm not sure, but I thought I was still ahead of a typical lag's 2 barreling range. But calling leads to crappy river spots like this one.

Pretty sure my play on this hand (and ones like it) is pretty spewy. Help?

PokerStars Game #18277205538: Hold'em No Limit ($0.10/$0.25) - 2008/06/21 - 02:02:03 (ET)
Table 'Lundia' 6-max Seat #5 is the button
Seat 1: ploinko ($14.65 in chips)
Seat 2: Phuzzlecash ($26 in chips)
Seat 3: Juked07 ($38.80 in chips)
Seat 5: aznbluff1029 ($48.55 in chips)
Seat 6: bet124 ($23.25 in chips)
bet124: posts small blind $0.10
ploinko: posts big blind $0.25
*** HOLE CARDS ***
Dealt to Juked07 [Ad 8d]
Phuzzlecash: folds
Juked07: calls $0.25
aznbluff1029: folds
bet124: raises $1 to $1.25
ploinko: folds
Juked07: calls $1
*** FLOP *** [3d Ac 3h]
bet124: bets $2
Juked07: calls $2
*** TURN *** [3d Ac 3h] [Ts]
bet124: bets $4
Juked07: calls $4
*** RIVER *** [3d Ac 3h Ts] [Jh]
bet124: bets $8
Juked07: folds
Uncalled bet ($8) returned to bet124
bet124 collected $14.05 from pot
bet124: doesn't show hand
*** SUMMARY ***
Total pot $14.75 | Rake $0.70
Board [3d Ac 3h Ts Jh]
Seat 1: ploinko (big blind) folded before Flop
Seat 2: Phuzzlecash folded before Flop (didn't bet)
Seat 3: Juked07 folded on the River
Seat 5: aznbluff1029 (button) folded before Flop (didn't bet)
Seat 6: bet124 (small blind) collected ($14.05)