If I had to guess, I'd say it probably uses IPX then. I know there are IPX tunnelling applications out there, but I haven't used one in years.

http://www.morpheussoftware.net/git/ <-- This looks like it may do what you need.