You got your read right. His fold probably means you had the best had anyway.

As a word of caution, I play a lot at Ultimate Bet, and also noticed lots of players bet half the pot with unimproved overcards, like you said. But I have formerly been caught a few times using this read where players are actually betting the pot with at least TPGK. So just be warned about that.