Your table is super fishy...raise more preflop as has been said - have to figure out what the right amount is, and these 2 guys seem like they will call with any two anyway so it might not matter. Pacific Poker often plays like this, so I'm familiar with the need to isolate by raising more preflop (as opposed to UltimateBet where a 50c raise often enough gets folds around).

Reraise SB's bet to pot $5 or so...then you can safely fold to the button's 3 bet. If button and SB just smooth call and you don't improve on the turn, slow down. Looks like if you had checked he would have given you a cheap card on the turn to improve on the river, and a fairly cheap showdown - maybe even free.