Here is the chart you are referring to - Pot Odds Chart - Texas Holdem Outs and Pot Odds Chart

You can't just add the percentages together, probability doesn't work that way - Probability - Wikipedia, the free encyclopedia

JL nailed it, just take

1 - (39/47) * (38/46) = 0.3145235892691950 or 31.5%.

Welcome to FTR!