This is going to force us to discuss dispersion...
Isn't this moving into index of refraction territory? When I think of dispersion, I think of prisms.

Why are they claiming that the photon continues at <c if this isn't what's actually happening?

Obviously your ability to digest these kind of claims is far superior to mine.