"Our night sky consists of a small selection of the very brightest and nearest stars in the red circle."
Not only is that not the Milky Way galaxy, but also, it sure looks like a Hubble picture of a galaxy that is not the Milky Way.
Even if it's not an actual Hubble photo, the fact remains that we have photographs of other galaxies, that are obviously not inside the Milky Way.